Les collections de livres adaptés pour les lecteurs dyslexiques
Introduction
Vous trouvez ci-dessous une liste non-exhaustive de maisons d’édition ou de collections de livres proposant des livres accessibles ou des livres adaptés pour les personnes présentant des difficultés d’apprentissage en lecture.
Pour rappel de ce qu’est un livre accessible ou un livre adapté pour un lecteur dyslexique et des conseils pour les choisir : ici
La liste est par ordre alphabétique. L’APEDA ne donne pas son avis sur les collections listées ; le texte présentant la maison d’édition est issu de son propre site internet.
Les maisons d’édition proposent souvent sur leur site web des extraits de pages de leurs livres, alors n’hésitez pas à chercher et feuilleter pour s’assurer que les adaptations proposées soient bien celles qui conviennent le mieux au lecteur !
Alice Jeunesse : la collection "Salto"
Cette maison d’édition jeunesse belge propose la collection « Salto » qui aide à faire le grand saut de l’album pour enfant vers le premier roman : des chapitres courts, une police adaptée aux enfants dyslexiques (OpenDyslexic), des illustrations narratives à chaque page, en support au texte, du suspense pour maintenir l’attention.
Age : 6 à 9 ans
Bayard / MOBiDYS : la collection "J'aime Lire DYS"
Des générations d’enfants ont découvert le plaisir de lire avec « J’aime Lire », alors pour ses 40 ans Bayard a développé une nouvelle collection de romans J’aime lire conçue avec des orthophonistes, et adaptée au public dyslexique. Les histoires, issues du magazine, sont sélectionnées pour leur qualité et leur accessibilité.
Chaque livre numérique propose un set d’outils complet d’aide à la lecture (changement de police, mise en avant des syllabes, soutien audio, définitions…).
Disponibles chez Vivlio
Age : à partir de 7 ans
Bel et Bien : la collection "Écriture Théâtrales d’Enfance"
La maison d’édition Bel et Bien édite des livres inclusifs pour la jeunesse, dans une démarche accessible et équitable. La mise en page des livres a pour objectif d’optimiser le confort de lecture des enfants et des adultes avec lesquels ils et elles partagent leurs lectures (choix de papier pour amoindrir la fatigue oculaire, interlignes plus grands, polices spécifiques, taille des caractères, 7 à 9 mots par ligne…). La collection Écriture Théâtrales d’Enfance propose des pièces de théâtre illustrées, à la mise en page adaptée pour les dys (textes qui favorisent l’oralité et l’appropriation, illustrations pleine page, supports pour donner vie à l’histoire).
Age : à partir de 8 ans
Belin : la collection "Colibri"
Colibri est la collection de lecture conçue spécialement pour les enfants « dys » chez Belin Education. Ce sont des livres sur mesure pour faciliter la lecture et réduire la fatigue visuelle, avec des textes écrits en suivant une charte d’écriture établie par une équipe scientifique et pédagogique. Ces ouvrages sont testés auprès d’enfants « dys ». La collection est structurée en 4 niveaux de lecture, et existe en version papier ou en version numérique.
Age : 4 niveaux de lecture, de petites histoire à romans
Bordas / MOBiDYS : la collection « Mes premières lectures avec les P’tites Poules »
La collection Mes premières lectures avec les P’tites Poules en version DYS invite les enfants à une découverte en confiance de la lecture autonome, grâce à une mise en pages adaptée et des outils facilitant le décodage (fond coloré et des espaces entre les lettres, les mots et les lignes plus grands, pour une meilleure lisibilité, police d’écriture adaptée, couleur commune pour associer le pronom au groupe de mots qu’il remplace, surlignement d’une ligne sur deux pour un passage à la ligne facilité, réglette de lecture à découper pour focaliser l’attention et le regard de l’enfant sur la ligne à lire…)
Age : dès 6 ans
Castelmore : la collection « Dys »
Castelmore adapte leurs meilleurs romans en livres au format DYS, entièrement étudiés pour faciliter la lecture. Cela passe par l’objet lui-même : un format spécifique et un type de papier adapté. Ensuite, la mise en page du livre a été améliorée : une police spéciale (Dyslexie©) remplace les polices habituelles, les alignements sont repensés et le texte agrandi pour être plus lisible. Un travail important est fait sur les retours à la ligne et la ponctuation. Les phrases sont plus courtes, sans que le texte soit dénaturé.
Age : ado et jeunes adultes
Dodds
Sensibles aux publics éloignés de la lecture, cette petite maison d’édition a développé plusieurs gammes de livres jeunesse et romans accessibles à tout type de lecteur, de par leur adaptation à des lecteurs dyslexiques ou présentant des troubles de l’apprentissage. La collection jeunesse « Les mots de mon histoire » est accessible dès 5 ans selon le niveau de l’apprenti lecteur (ou dès 3 ans si l’enfant écoute l’histoire avec le mp3 téléchargeable), et quelques grands classiques de la la littérature française et internationale ont rééditer dans un format adapté pour un meilleur confort de lecture.
Age : 3 livres dès 5 ans et 2 romans à partir de 10 ans
Entre 2 Pages : la collection "10 pour Dys"
Cette maison d’édition à Charleroi promeut de multiple façon la lecture dès le plus jeune âge. Elle a créé la collection “10 pour Dys” conçu pour les enfants dyslexiques, mais ces livres conviennent parfaitement aux enfants en apprentissages de la lecture. Les livres papier contiennent une réglette qui permet de fixer la phrase que l’on lit, ainsi que des explications pour la lecture et une mise en avant des sons ou terminaisons des verbes par des couleurs.
Age : À partir de 3 ans et 6-7 ans en lecture seule.
Flammarion Jeunesse : la collection "Le club des DYS"
Le Club des DYS est né du souci de réduire l’effort associé au décodage des syllabes ou sons difficiles. Conçue avec des rabats d’aide à la lecture proposant une présentation des personnages, un dico mots et des jeux autour du phonème étudié, cette collection vise à amener les enfants à bien lire, aimer lire et mieux lire. Dans chaque tome un son complexe est étudié, identifié par un prénom d’enfant et mis en couleur pour rendre la lecture plus accessible.
Age : 6 à 9 ans, et 7 à 10 ans
Fleurus : la collection « Docu DYS »
Réalisés en partenariat avec la Fédération Française des DYS, les ouvrages de cette collection facilitent la lecture et répondent aux besoins des enfants DYS ou en difficultés d’apprentissage (police de caractères adaptée (OpenDyslexic), mise page aérée, fond beige, dessins légendés et découpe du texte par unité de sens). Documentaires sur les volcans, le foot, le corps humain, les dinosaures… etc
Age : 6-9 ans
Hachette Education : la collection « J’apprends à lire spécial DYS »
Les premières lectures «Sami et Julie» et les premières lectures «Disney» sont des collections conçues pour les enfants qui rencontrent des difficultés dans l’apprentissage de la lecture. Elles proposent des histoires courtes et adaptées pour rendre la lecture facile et accessible, grâce à une mise en pages aménagée, des sons complexes en couleur, une mise en valeur des mots-outils et un vocabulaire adapté.
Age : à partir de 6 ans
Hatier : la collection " Ma lecture facile DYS "
Ces petits romans écrits par des enseignants et des orthophonistes pour les enfants en difficulté de lecture permettra d’apprendre à lire et de progresser en s’amusant. De nombreux dispositifs facilitent l’apprentissage : une boîte à mots (petit dictionnaire) avant chaque chapitre, une police de caractère OpenDyslexic et des syllabes en couleur pour faciliter la lecture, des illustrations et les personnages devant les dialogues pour comprendre le texte, la règle de lecture isole chaque ligne de texte et des activités avec les corrigés pour vérifier la bonne compréhension de l’histoire.
Aussi collection « Premières lectures faciles » sur la mythologie
Age : 7-9 ans, 9-11 ans et 10-12 ans
Les Livres Renard : la collection "DYStoires courtes"
Cet éditeur indépendant présente une collection mettant l’accent sur l’apprentissage, la créativité et le soutien aux enfants DYS, à travers des contes et histoires pour captiver leur imagination.
Les livres sont adaptés : police adaptée, espace entre les lignes, lecture syllabique, pas de distraction visuelle se concentrer exclusivement sur les lettres et les syllabes et un questionnaire de compréhension de texte à télécharger pour approfondir l’exploration de chaque histoire et renforcer la compréhension du lecteur.
Age : non précisé
Magnard : la collection "Lecture aidée"
Pour accompagner tous les enfants dans l’apprentissage de la lecture, la collection Lecture aidée propose un découpage syllabique de l’ensemble du texte, avec la colorisation des syllabes et l’atténuation des lettres muettes et la typographie Easy Reading. Chaque titre en lecture aidée existe aussi en version classique (non colorisée), et certains ont aussi une version numérique.
Age : niveau 1ière primaire (Mes premières lectures CP) et 2ième ou 3ième primaire (Mes premiers romans CE1/CE2).
Magnard : les romans "Presto"
Presto est la collection qui réconcilie les ados avec la lecture grâce à des thématiques attractives qui plaisent aux adolescents et qui résonnent avec leur quotidien, des textes courts (96 pages) avec une composition aérée, une écriture accessible (à la 1ière personne) et une version audio disponible gratuitement sur le site.
Age : à partir de 10 ans
La Marmite à Mots
Chez cette maison d’édition jeunesse indépendante certaines collections et albums sont adaptés pour les enfants présentant des difficultés de lecture : police de caractère, taille de caractère et interlignage appropriés à une lecture sereine et compréhensible, les mots en sont pas coupés et les phrases s’achèvent à la fin de la page. Une version audio est aussi disponible pour certains des romans.
Age : romans à partir de 6 ans, 9 ans et 10 ans.
Nathan / MOBiDYS : la collection Dyscool
Les enfants « dys » ont le plaisir de lire les mêmes livres que les autres lecteurs car les romans ont été choisis parce qu’ils ont déjà rencontré un grand succès auprès des lecteurs.
Les livres sur support papier sont conçus pour compenser les difficultés de déchiffrage et de compréhension avec une mise en page adaptée, les phrases complexes réécrites, les personnages sont explicitement nommés…
Sur support numérique, la version originale du texte est conservée, et grâce à l’outil numérique l’enfant peut choisir lui-même ses aides en fonction de ses compétences en lecture.
Age : dès 7 ans jusqu’aux romans ados
Lien vers la maison d’édition Nathan
Le label Dyscool existe aussi chez les éditions Syros
NLA Créations
Créée en 2010, la mission de cette maison d’édition a pour but de développer le goût de la lecture en éveillant la créativité et la curiosité et en stimulant l’imaginaire, à travers son concept qui allie contes et documentaires. Les thèmes traités vont de l’écologie à la protection des animaux et à la découverte du patrimoine culturel. La police d’écriture » Open Dyslexic » est devenue leur marque de fabrique.
Age : livres pour tout-petits, premières lecture et ado
La Plume de l'Argilète : la collection « Dysle+ie »
La Plume de l’Argilète est une petite association familiale à but non lucratif, qui notamment édite et créé des livres adaptés aux lecteurs dyslexiques. Ils ont à ce jour plus de 400 références de titres adaptés : contrastes poussés, choix de mots réguliers et simples, phrases courtes, police non seulement adaptée, mais aussi agrandie, ordre de narration chronologique…
Leur collection « Grands classiques » est représentative des ouvrages traités à l’école, et développe des grands auteurs tels que Jules Verne, la Comtesse de Ségur, ou encore Jean de la Fontaine.
Age : albums jeunesse, romans jeunesse, livre adulte
Optimisterre : la collection "Fasilalire"
La collection Fasilalire chez Optimisterre
Cette petite maison d’édition propose des albums illustrés, entièrement syllabés et adaptés aux enfants dyslexiques, en apprentissage de la lecture ou de langue française (découpage syllabique en couleurs, lettres muettes grisées, police Opendys, indications des liaisons, mise en page adaptée).
Age : à partir de 6 ans
La Poule qui pond : les "Syllabés"
Depuis 2014, La Poule qui pond édite des albums et romans jeunesse adaptés aux enfants dyslexiques et à tous ceux ayant des difficultés d’apprentissage. Et en 2022, elle édite la 1re bande dessinée à destination des adolescents et adultes dyslexiques ou ayant des difficultés.
Les collections sont adaptées avec un découpage des mots par syllabation, une police choisie pour sa lisibilité, l’espace entre les mots et entre les lignes est augmenté et les lettres muettes soulignées et les liaisons obligatoires sont indiquées
Age : dès 6 ans, jusqu’aux romans ados. Y compris des BD et mangas.
Rageot : la collection « Flash Fiction »
La collection « Flash Fiction » propose des fictions courtes et illustrées, destinées aux DYS et aux lecteurs « en panne ». L’action du récit est linéaire et chronologique, les personnages sont présentés avant le début du récit, la mise en page est adaptée aux lecteurs en difficulté (texte non justifié pour un espacement homogène entre les caractères, typographie adaptée aux dyslexiques (Sassoon infant), pages teintées pour limiter les contrastes, qui peuvent provoquer de la fatigue visuelle chez certains lecteurs).
Age : 8+, 12+
Terres rouges : la collection FaciliDYS©
FaciliDYS© est une méthode pour fluidifier la lecture et améliorer la compréhension, la mémorisation et l’apprentissage.
La codification FaciliDYS© est conçue pour aider le lecteur Dys ou en difficulté à fluidifier sa lecture grâce notamment aux syllabes colorées phonétiquement, c’est-à-dire comme elles se prononcent et non comme elles s’écrivent. Cette méthode a également comme ambition de permettre une meilleure concentration et un accès au sens, à la mémorisation et à la compréhension des textes plus aisée. La méthode et sa codification sont expliquées en détails sur leur site (police Arial, les mots d’une syllabe sont colorisés en noir, les mots de plusieurs syllabes (phonétiques) sont en bleu et rouge…)
Age : dès 7 ans, ado et adultes
Tom Pousse : la collection « AdoDys »
Avec une police d’écriture adaptée aux dyslexiques, un choix de papier mat pour limiter le stress visuel et une mise en page spécialement conçue pour un meilleur confort de lecture, AdoDys propose des romans pour tous répondant aussi aux besoins des lecteurs en difficulté, et des histoires avec certains personnages neuro-atypiques afin que leur différence cesse d’être perçue comme une faiblesse.
Age : 10 +
ZTL - Zétoolu
Cette maison d’édition indépendante a été créée par une éditrice multi-dys Sandra Todorovic – ou par une « é-dys-trice » comme elle aime se décrire – pour aider les enfants qui ont des difficultés de lecture et d’apprentissage comme elle. Leurs ouvrages sont accessibles à tous, et son logo « lecture confortable » signifie une police d’écriture spécifique, des espaces entre les mots plus prononcés et de larges interlignes, un récit facile à suivre, les majuscules en début de phrase et la ponctuation mises en gras et en couleurs pour capter l’attention du lecteur et l’aider à se repérer dans le texte.
Age : un collection jeunesse à partir de 4 ans, une collection ado/adulte
Autres sites d'information
Le Programme Edition Jeunesse Accessible (France)
Le programme Édition Jeunesse Accessible (EJA) a pour objectif de fournir aux différents acteurs du livre et de la lecture des outils pour mieux répondre aux besoins des enfants de 3 à 12 ans ayant des difficultés de lecture en raison d’un handicap cognitif, sensoriel, intellectuel, comportemental ou neurodéveloppemental. Leur site recense l’ensemble des collections accessibles des différents éditeurs francophones, permet de filtrer en fonction du handicap (déficience intellectuel, autisme, cécité, malvoyance, surdité…) et/ou des difficultés de lecture (troubles dys) ainsi qu’en fonction de l’adaptation souhaitée (notamment dans le cas de trouble dys existent des filtres comme livres syllabiques, police accessible aux dys, repères visio-spaciaux…).
Le collectif Les Éditeurs Atypiques
« Les Éditeurs Atypiques » est un collectif d’éditeurs indépendants spécialisés, créateurs de livres adaptés. Autisme, dyslexie, déficience intellectuelle, surdité et malentendance, déficience visuelle sont leurs univers d’investigation pour des créations atypiques. Leurs éditions proposent un large panel de livres adaptés qui ont montré leur efficacité : des adaptations qui respectent les normes européennes, comme le FALC (Facile À Lire et à Comprendre) et suivent les recherches scientifiques et sociologiques.
Les Éditeurs Atypiques partagent leurs connaissances (en proposant des formations et des conférences sur le handicap et les différents accès à la lecture pour tous) et mettent également à disposition des « Fiches Ressources » gratuitement pour guider dans le choix de livre adaptés.
ABCaider
Ce site, créé par un enseignant Français spécialisé dans l’aide aux élèves en grande difficulté, regorge d’idées et de conseils.
Cet enseignant y recense notamment les collections de livres adaptés pour les dys et surtout donne son avis sur chacune des collections, avec ses points positifs et négatifs selon lui, liste des titres et y publie des photos des intérieurs des livres.
Les tapuscrits adaptés
Certains titres de littérature jeunesse sont adaptés sur une initiative personnelle par des personnes ou associations et mis à disposition dans le but de permettre aux élèves en difficultés avec la lecture d’y accéder plus facilement. Pour respecter le droit d’auteur vous devez donc disposer du livre.
Ces tapuscrits adaptés sont une sorte de lecture différenciée, en fonction des difficultés des élèves. Ils doivent permettre aux élèves en difficulté avec la lecture, aux jeunes lecteurs ou encore aux enfants dyslexiques de passer moins de temps sur le déchiffrage du texte et ainsi d’être plus disponibles pour comprendre ce qu’ils lisent. Diverses versions adaptées du texte sont souvent proposées.
Quelques exemples de projets de tapuscrits personnels ou d’associations :
ABCaider : lien vers les tapuscrits
Dys é moi : lien vers les tapuscrits
Mes petites revues : lien vers les tapuscrits